About Us
The Commonwealth Respite and Carelink Centre (CRCC) is funded by the Australian Commonwealth Government and has several programs that are designed to support and assist relatives and friends caring for someone at home, and for people who are unable to care for themselves because of disability or frailty.The Program provides:
- information and support for carers;
- assistance to help carers take a break from caring (this is called respite);
- in-home respite care
- support workers to assist you when you are taking a break away from home;
- cottage style respite; and
- residential respite care
How do you find us?
Your local CRCC can be contacted by phoning: FREECALL™ 1800 052 222* (*calls from mobile phones charged at applicable rates).
You can also drop in and talk to a Coordinator at the Wallsend Health campus, Longworth Avenue, Wallsend.
For emergency respite outside of normal business hours
FREECALL™ 1800 052 222* (*calls from mobile phones charged at applicable rates).
| Follow us on |  | & |  |
Privacy
Your privacy is ensured and safeguarded under the Privacy and Personal Information Protection Act 1998 and NSW Health Privacy Policy.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
关于我们 (About US)
联邦暂缓性服务及护理联系中心 (The Commonwealth Respite and Carelink Centre – CRCC 是由澳大利亚联邦政府拨款建立的。中心所提供的各类服务项目旨在为那些在家照顾自己的亲属或朋友的护理者，以及那些因残疾或体弱而无法照料自己的人士提供支持及帮助。
中心提供的服务项目包括：
- 为护理人员提供资讯及援助；
- 提供短期护理，使护理者有休息的机会（这称为暂缓性服务 respite）；
- 提供居家暂缓性护理 (in-home respite care)；
- 提供辅助人员，使您在外出休息时得到所需的帮助；
- 提供独栋住屋式暂缓性服务 (cottage style respite)；以及
- 提供住宿暂缓性护理 (residential respite care)。
如何与我们联络？(How Do You Find Us?)
您可以拨打免费专线 1800 052 222 * (如使用手机则需按适用标准收取费用）同您当地的联邦暂缓性服务及护理联系中心 (CRCC) 取得联系。
您也可以同我们位于Wallsend健康服务处 (Wallsend Health Campus)的协调员进行面谈。他们的地址是：Longworth Avenue, Wallsend。
如在非办公时间需紧急暂缓性服务 (For Emergency Respite Outside of Normal Business Hours)
请拨打免费专线 1800 052 222*（如使用手机则需按适用标准收费）。
隐私权 (Privacy)
1998年隐私及个人讯息保护令 (Privacy and Personal Information Protection Act 1998) 以及新南威尔士州健康隐私政策 (NSW Health Privacy Policy) 保障您的隐私权。
 |
|
|
|
|
|
|
|---|
O nama (About us)
The Commonwealth Respite and Cerelink Centre (CRCC), kojeg financira Federalna vlada (Commonwealth Government ima nekoliko programa namjenjenih podržavanju i pomoganju rodbine i prijatelja koji se brinu o nekome u kući, kao i za osobe koje nisu u stanju da se same o sebi brinu zbog invalidnosti, nesposobnosti ili nemoći.
Ovi programi pružaju:
- informacije i podršku skrbniku
- pomoć skrbniku da se odmori i predahne od pružanja njege
- pružanje usluga u kući
- pomoć od strane iskusnih djelatnika dok je skrbnik na odmoru izvan kuće
- privremeni boravak u za te potrebe namjenjenoj kući (Cottage)
- kratkotrajni boravak u ustanovi
Kako nas možete naći?
Vašu lokalnu CRCC možete kontaktirati putem telefona: BESPLATAN POZIV 1800 052 222 (pozivi na mobitel naplačuje se po za to određenoj tarifi.)
Također nas možete posjetiti i razgovarati sa koordinatorom u Wallsend Health Campus, Longworth Avenue,Wallsend
Ukoliko se izvan radnog vremena ukaže potreba za hitnim kratkotrajnim smještajem, nazovite besplatni broj 1800 052 222 (pozivi s mobitela naplaćuju se po za to određenoj tarifi)
Povjerljivost
Povjerljivost je zajamčena i zakonskim propisima zaštićena (Privacy and Personal Information Protection Act 1998) i NSW Health Privacy Policy.
|
|
|
|
|
|
|
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|---|
CHI SIAMO (About us)
Il Commonwealth Respite and Carelink Centre (CRCC) è finanziato dal governo del Commonwealth australiano e dispone di parecchi programmi per il sostegno e l’assistenza a familiari ed amici che si occupano di qualcuno a casa, come pure per le persone che a causa delle loro infermita’ o debolezza sono incapaci di prendersi cura di loro stesse.
Il programma mette a disposizione:
- Informazioni e sostegno per gli accompagnatori
- Assistenza per permettere agli accompagnatori di prendersi un periodo di riposo (questo si chiama “Respite”)
- Periodi di riposo al proprio domicilio
- Personale qualificato che presta assistenza domiciliare quando voi siete lontani da casa
- Assistenza residenziale in piccole strutture protette per gli anziani (cottage style)
- Assistenza residenziale in case di riposo per anziani (residential respite care)
Come rivolgersi ad un centro
Il vostro Commonwealth Respite and Carelink Centre (CRCC) può essere raggiunto telefonicamente al numero nazionale gratuito 1800 052 222 (le chiamate dai cellulari sono soggette alle tariffe della telefonia mobile).
Potere passare presso il centro situato al Wallsend Health Campus, Longworth Avenue, Wallsend e parlare con un Coordinatore.
Per ricevere assistenza in caso di emergenza e al di fuori degli orari d’apertura: numero nazionale gratuito 1800 052 222* (*le chiamate dai cellulari sono soggette alle tariffe della telefonia mobile).
Confidenzialità
La riservatezza delle vostre informazioni è garantita dalle disposizioni di legge sancite dall’Atto 1998 per la protezione delle informazioni private e personali e dalle norme del servizio sanitario pubblico del NSW.
|
|
|
|
|
|
|
|---|
ЗА НАС (About us)
The Commonwealth Respite and Carelink Centre (CRCC) e финансиран од страна на Комонвелт Владата (Commonwealth Government) на Австралија и има неколку програми кои се дизајнирани за поткрепа и помагање на роднини и пријатели кои се грижат за некој член на семејството или за други луѓе кои не се способни да се грижат за самите себе поради некој хендикепт или нарушено здравје.
Овие програми ги нудат следниве услуги:
- Информации и поткрепа за негуватели;
- Помош за да им се овозможи на негувателите да земат привремен одмор од негата ( ова се нарекува привремена одмена во нега );
- Домашна привремена одмена во нега;
- Помош од искусни работници за да ги одменат негувателите кога негувателите одат некаде на пат;
- Привремена одмена во нега во прифатилиште (мали викенд куќи);
- Привремена одмена во нега во дом.
Како можете да не најдете нас?
За да стапите во контакт со најблиската CRCC служба, јавете се на бесплатниот телефонски број 1800 052 222 (повиците од мобилен телефон се наплаќаат според соодветната тарифа)
Исто така можете да не посетите и да разговарате со некој од нашите координатори во Здравствениот Кампус во Wallsend, на Longworth Avenue, Wallsend.
За итна привремена одмена во нега пред или после работно време
јавете се на бесплатниот телефонски број 1800 052 222 (повиците од мобилен телефон се наплаќаат според соодветната тарифа)
Приватност
Вашата приватност е загарантирана и заштитена според Законот за
Заштита на Приватност и Лични Информации 1998 и Полисата за Приватност од Институтот за Здравје во Нов Јужен Велс (NSW).
|
|
|
|
|
|
|
|---|
O nas (About us)
Państwowe Centrum Opieki Zastępczej i Carelink (The Commonwealth Respite and Carelink Centre -CRCC) powstało z inicjatywy rządu federalnego Australii i zawiera wiele programów pomocowych przeznaczonych dla krewnych i przyjaciół, którzy sprawują opiekę nad kimś w domu oraz dla osób, które nie są w stanie zajmować się sobą z powodu niesprawności lub słabego zdrowia.
W zakres programu wchodzą:
- informacje i wsparcie dla opiekunów;
- umożliwianie opiekunom krótkoterminowego odpoczynku od sprawowania opieki (tzw. respite);
- opieka zastępcza w domu;
- organizowanie zastępczych opiekunów w przypadku gdy potrzebujesz wypocząć poza domem;
- opieka z noclegiem poza domem własnym; oraz
- opieka w stacjonarnych placówkach opieki nad osobami starszymi
Jak można nas znaleźć
Aby skontaktować się z Rządowym Ośrodkiem Pomocy Zastępczej (CRCC) należy zadzwonić pod bezpłatny numer FREECALL™ 1800 052 222*
(*rozmowy z telefonów komórkowych według ustalonych opłat).
Można również wpaść i porozmawiać z Koordynatorem pracującym na terenie Oddziału Służby Zdrowia w Wallsend przy Longworth Avenue.
Opieka zastępcza w nagłych przypadkach po godzinach urzędowania
Zadzwoń pod numer FREECALL™ 1800 052 222* (*rozmowy z telefonów komórkowych według ustalonych opłat)
Poufność informacji
Posiadane przez nas informacje chronione są Ustawą o Poufności i Ochronie Informacji Prywatnej z 1998 r. oraz Przepisami Służby Zdrowia NSW o Prywatności.
|
|
|
|
|
|
|
|---|
Све о нама (About us)
The Commonwealth Respite and Carelink Centre (CRCC) је финанцирана од стране федералне владе (Commonwealth Government) и има неколико програма који су намењени да подрже и помогну родбини и пријатељима који се брину за некога у кући, као и за особе које нису у стању да се саме о себи брину због инвалидности, неспособности или немоћи.
Ови програми пружају:
- Информације и подршку сраратељу
- Помоћ старатељу да се одмори и предахне (од пружања услуга)
- Пружање замене услуга у кући ( да би се старатељ мало одморио)
- Помоћ од стране искусног особља док сте ви на одмору изван куће
- Привремени боравак кућног стила у институцији (cottage respite)
- Краткотрајни боравак у нашем дому
Како нас можете наћи?
Са вашом локалном CRCC агенцијом можете ступити у контакт бесплатним позивом на телефон 1800 052 222 (позиви са мобилног телефона наплаћују се по одређеној тарифи.)
Исто тако нас можете посетити и разговарати са координатором у Wallsed Health Campus, Longworth Avenue, Wallsend.
За хитан краткотрајни смештај изван редовног радног времена бесплатним позивом назовите на телефон 1800 052 222 (позиви са мобилног телефона наплаћују се по одређеној тарифи.)
Поверљивост
Поверљивост је загарантована и законски заштићена (Privacy and Personal Information Protection Act 1998) и NSW Health Privacy Policy.
|
|
|
|
|
|
|
|---|